Concordância Nominal e Verbal

Para cada caso, uma regra

Existem expressões que são comuns no dia a dia e até soam bem aos ouvidos, mas que não estão de acordo com a norma culta da língua portuguesa. Saiba como usá-las corretamente:

• “O mesmo” e “a mesma”

  Dependendo da situação, a expressão pode ter outras funções no texto:
  

  Pronome demonstrativo

  Sua função é retomar uma oração ou reforçar um termo de natureza substantiva. Muitas vezes, a expressão é usada incorretamente como pronome pessoal:

  Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado no andar.

  Antes de entrar no elevador, verifique se ele se encontra parado no andar.

  Adjetivo

  Usado com o sentido de “próprio”, “idêntico”:

  Elas mesmas prepararam a decoração da festa.

  Substantivo

  Usado com o sentido de “a mesma coisa”:

  Você, vai para casa e eu vou fazer o mesmo.

  Conjunção concessiva

  Usado como sinônimo de “ainda que” e “embora”:

  Mesmo com o dia nublado, a praia estava uma delícia.

  Advérbio

  Usado com o sentido de “até”, “ainda”, “justamente”, “de fato”, “realmente”:

  Aquela peça de teatro é muito boa mesmo.

  “no mesmo estado”

  Expressões como “na mesma”, “dar na mesma” ou “dar no mesmo” são adequadas e possuem o sentido de “na mesma situação”.

  - E você, continua na mesma?

• Obrigado e obrigada

  Afinal, quando se diz “obrigado” e quando se diz “obrigada”?

  
  Por incrível que pareça, muita gente aprende na escola que a forma correta depende da pessoa a quem se está agradecendo. Nem pensar. (...) A origem do agradecimento em português é exatamente a ideia de assumir uma obrigação com a pessoa que lhe prestou o favor. Quando um homem diz obrigado, está dizendo que se sente obrigado a retribuir o favor que recebeu. Para a mulher, vale o mesmo raciocínio, ou seja, se ela se sente obrigada a retribuir o favor, obviamente deve dizer obrigada (...)
  
  (CIPRO NETO, Pasquale. O dia a dia da nossa língua. São Paulo: Publifolha, 2002. p. 55)

• Menos e menas

  Em um fórum de discussão da internet, um internauta publicou o seguinte comentário:

  A lingua é um ser vivo. A lígua evolui. Se a língua não evoluísse estariamos falando Latim, ou Uga-Uga, então porque ela tem que parar de evoluir? Por que é errado falar “menas” quem decide isso? Quem é o dono da língua portuguesa? (...)
  
  (Transcrição do texto original. As irregularidades ortográficas e gramaticais foram destacadas. B.F. Em defesa do “menas”. Cifra Club.)

  
  

  Entre os erros cometidos pelo internauta revoltado com a língua portuguesa, a expressão “menas” está totalmente inadequada de acordo com a norma culta. Acontece que “menos” é um advérbio, palavra que não se flexiona em gênero e número. Exemplos:

  
  

  De todas as irmãs, ela é a
  menos vaidosa.

  Com a oferta de serviços bancários pela internet, o cliente vai menos vezes à agência